“Οι περιστασιακές παρθένες” από τη Χανάν Aλ-Σαΐχ

Σε μια ηλιόλουστη παραλία στην Ιταλική Ριβιέρα, δύο γυναίκες που έχουν περάσει τα τριάντα τους χρόνια, η Υβόννη και η Χούντα, χαλαρώνουν δίπλα στη λαμπερή θάλασσα. Όμως, καθώς οι διακοπές τους συνεχίζονται με φόντο ένα υπέροχο σκηνικό, το περίπλοκο παρελθόν τους ρίχνει βαριά τη σκιά του στο ειδυλλιακό παρόν. Και οι δύο γυναίκες πέρασαν τα παιδικά τους χρόνια στον Λίβανο –η Υβόννη μεγάλωσε σε μια χριστιανική οικογένεια, η Χούντα σε μουσουλμανική– και τώρα διχάζονται ανάμεσα στον αυστηρό παραδοσιακό κόσμο στον οποίον γεννήθηκαν και στην ελευθερία που τις έκανε επιτυχημένες επαγγελματικά.

Read More …

“Η κληρονόμος του ποταμού” από τη Δήμητρα Ιωάννου

1960  Η μυστηριώδης γυναίκα που περιδιαβάζει στις όχθες του Αχέροντα χαρίζει τις γνώσεις της στη δεκαεξάχρονη Φιλίτσα. Η τελευταία φτάνει στην Αθήνα, αλλάζει το όνομά της σε Ρόζα και χτίζει μια αυτοκρατορία από το μηδέν. Η πολυτάραχη ζωή της Ρόζας σημαδεύεται από μεγάλους έρωτες, ισχυρές ίντριγκες, έντονα μίση κι ένα σκοτεινό μυστικό που καλείται να περιφρουρήσει πάση θυσία, ακόμα και με την ίδια της τη ζωή.

Read More …

“Η μικρή αδελφή” από την Ίζαμπελ Άσνταουν

Μπορείς να ξεχάσεις; Μπορείς να συγχωρήσεις; Ύστερα από δεκαέξι χρόνια που ζουν ολότελα αποξενωμένες, δυο αδελφές, η Τζέσικα και η Έμιλι, συναντιούνται ξανά. Αφήνοντας πίσω τους το παρελθόν, προσπαθούν να έρθουν κοντά η μια στην άλλη. Η ζεστασιά που τις ένωνε κάποτε επιστρέφει και η Τζες μετακομίζει στο σπίτι της Έμιλι. Η ζωή τους δε θα μπορούσε να είναι καλύτερη. Μέχρι τη μέρα που η Ντέιζι, το μωρό της Έμιλι, εξαφανίζεται την ώρα που το πρόσεχε η Τζες. Και τότε η τέλεια ζωή που είχε χτίσει προσεχτικά η Έμιλι αρχίζει να καταρρέει… Έπρεπε άραγε να εμπιστευτεί την αδελφή της ύστερα από όλα όσα είχαν συμβεί;

Read More …

“Το χρονικό ενός πολυταξιδεμένου γάτου” από την Χίρο Αρικάουα

Ένας αδέσποτος γάτος ζει σε ένα πάρκιγκ στο σύγχρονο Τόκιο.
Για τίποτα στον κόσμο δεν θα αντάλλασσε την ελευθερία του με την άνεση ενός διαμερίσματος.
Την ημέρα, όμως, που τον χτυπά ένα αυτοκίνητο καταφεύγει στη βοήθεια του νεαρού Σατόρου, που τον φροντίζει, του προσφέρει τη ζεστασιά ενός σπιτικού και του δίνει το όνομα Νάνα.
Πέντε χρόνια αργότερα ο Σατόρου ξεκινά ένα ταξίδι με το βαν του, σχεδιάζοντας να επισκεφτεί τρεις παλιούς παιδικούς του φίλους.

Read More …

“Ο όρκος” από τη Σάρα Πίνμπορο

Η Λίζα ζει μια πολύ ήσυχη καθημερινότητα, αφοσιωμένη στην ανατροφή της δεκαεξάχρονης κόρης της, Άβα. Επιφυλακτική απέναντι στους άντρες, δε μιλά ποτέ για το ζωή της ή για τον απόντα πατέρα της Άβα. Η καλύτερη φίλη της, η Μέριλιν, παρόλο που έχει τα δικά της οικογενειακά προβλήματα, προσπαθεί να την πείσει να ανοιχτεί και να αρχίσει να φλερτάρει.

Read More …

“Σουφλέ” από την Ασλί Ε. Περκέρ

Η Λίλα όποτε έβλεπε να καταρρέει το κέντρο του σουφλέ της, είχε την εντύπωση πως έβλεπε μπροστά της την ίδια τη ζωή της να ξεφουσκώνει και να καταρρέει… Ξαφνικά βούλιαζε το κέντρο της ψυχής της και η ζωή γύρω της γινόταν συντρίμμια. Τα σκαμπανεβάσματα της μοίρας της της θύμιζαν το θρυλικό της σουφλέ… Όποτε συνέβαινε κάτι που της έδινε χαρά και φούσκωνε την ψυχή της, σύντομα μια δυστυχία ερχόταν να της χτυπήσει την πόρτα και να την βουλιάξει στα τάρταρα…

Read More …

“Μείνε μαζί μου” από τη Αγιομπάμι Αντεμπάγιο

Αν το βάρος είναι τόσο μεγάλο και κρατά τόσο πολύ, ακόμα κι η αγάπη λυγίζει, ραγίζει, είναι έτοιμη να σπάσει και μερικές φορές σπάει. Αλλά ακόμα κι αν γίνει χίλια κομμάτια στα πόδια σου, δεν σημαίνει πως δεν είναι πια αγάπη».

Στη Νιγηρία της δεκαετίας του ’80 ένα νέο κι ερωτευμένο ζευγάρι, η Γετζιντέ και ο Ακίν, ξεκινούν την κοινή τους ζωή γεμάτοι όνειρα κι ελπίδες. Αλλά η δυσκολία τους να κάνουν παιδί –και το παραδοσιακό καθεστώς της πολυγαμίας– σφίγγει τον κλοιό της κοινωνίας γύρω τους και τραντάζει τη σχέση τους συθέμελα…

Read More …

“Πέρα απ’ τον χειμώνα” από την Ιζαμπέλ Αλιέντε

Είναι χειμώνας στο Μπρούκλιν. Η χειρότερη θύελλα των τελευταίων ετών σαρώνει την πόλη. Στον χιονισμένο δρόμο, ο Ρίτσαρντ Μπάουμαστερ, ένας μοναχικός εξηντάρης καθηγητής, τρακάρει ελαφρά τη νεαρή Έβελιν Ορτέγα. Τίποτε ιδιαίτερο – μόνο που, λίγες ώρες αργότερα, τη βλέπει έκπληκτός να στέκεται στο κατώφλι του. Η Έβελιν, παράνομη μετανάστρια από τη Γουατεμάλα, δείχνει ταραγμένη και δε μιλάει πολύ. Ο Ρίτσαρντ καλεί τη γειτόνισσά του, τη Λουσία, να τον βοηθήσει να βγάλει άκρη. Αλλά κανείς τους δεν είναι προετοιμασμένος γι’ αυτό που έχει να τους πει η Έβελιν…

Read More …

“Το δάκρυ της Μάντισσας” από τη Γιώτα Γουβέλη

Mια θρυλική υπόθεση πάθους και φονικού του προηγούμενου αιώνα έρχεται και πάλι στην επιφάνεια μέσα από το συναρπαστικό μυθιστόρημα της Γιώτας Γουβένη «Το δάκρυ της Μάντισσας».

Το νέο βιβλίο της πολυδιαβασμένης συγγραφέως είναι εμπνευσμένο από μία πραγματική ιστορία που εκδικάστηκε στο Κακουργιοδικείο Μεσολογγίου. Η δικογραφία φυλασσόταν μέχρι το 1957 στο Εφετείο Πατρών, οπότε και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

Read More …

“Βορράς και Νότος” από τη Gaskell Elizabeth

Για πρώτη φορά στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα της βικτοριανής λογοτεχνίας, το βιβλίο Βορράς και Νότος της Ελίζαμπεθ Γκάσκελ σε μετάφραση της Βασιλικής Κοκκίνου. Πάντα επίκαιρο, όπως την εποχή που πρωτοδημοσιεύτηκε το 1854, πραγματεύεται μια συναρπαστική ερωτική ιστορία με φόντο τις απαρχές της Βιομηχανικής Επανάστασης στην Αγγλία.

Read More …